Archive - Abr 2011 - Signon Statement

Estimados/as Ministros/as de Finanzas del G20: Mientras están reunidos en Washington DC para discutir sobre temas urgentes relacionados a la economía mundial, apelamos a que protejan la capacidad de los gobiernos de implementar políticas que restablezcan y mantengan la estabilidad financiera en el marco de la peor crisis económica y financiera de las últimas décadas. Nos preocupa el riesgo que corren importantes políticas de reforma financiera que tanto los gobiernos del G20 como los que no pertenecen a este grupo quieren implementar para evitar crisis futuras. Los principales negociadores, economistas, expertos en finanzas y abogados en materia comercial han advertido que las actuales disposiciones de la Organización Mundial del Comercio (OMC) sobre servicios financieros limitan a los países en su uso de importantes medidas financieras regulatorias, como por ejemplo algunas políticas promovidas por el G20 para evitar flujos rápidos de capital y aquellas diseñadas para limitar los riesgos que puede significar el comercio de derivados para la estabilidad financiera y en términos de anomalías en el precio de las commodities.

Dear G-20 Finance Ministers:

As you gather in Washington, D.C. to address pressing issues facing the global economy, we call on you to safeguard governments’ ability to implement policies that will reestablish and maintain financial stability in the wake of the worst financial and economic crisis in decades.